Las Gawazi

Las Gawazi se documentan a partir de que los extranjeros europeos comenzaran a viajar a Oriente Medio y escribieran sobre las escandalosas y exóticas bailarinas egipcias. La razón parece ser la misma de que no haya documentación de las bailarinas de Estambul, y es que simplemente no era una dedicación respetable para la mente occidental o lo suficientemente interesante para una sociedad en la que sólo una élite respetable sabía cómo escribir. En la historia egipcia si existen indicios de que hubiera bailarinas profesionales desde tiempos remotos y de que la danza era parte de la vida diaria; pero sus nombres o lo que llevaban no lo sabemos con seguridad, así que seguiremos viendo a las Gawazi a través de los extranjeros que escribieron sobre ellas. Se las sitúa en torno al delta del Nilo, en las ciudades de Alejandría y El Cairo, concretamente en Tanta y Sumbat. La ciudad de Sumbat es famosa por ser la cuna de muchas bailarinas, cantantes y artistas. Viajaban continuamente por las ferias y celebraciones religiosas, rodeadas de músicos, cantantes, magos, sufíes, rifaíes (encantadores de serpientes), estafadores, bufones y contadores de chistes.
Desde 1250 hasta 1517, el país estuvo gobernado por sultanes y príncipes mamelucos cuyo origen no era árabe. El príncipe mamlukí Aybek se casó con Shagaret el Dorr, y Egipto se convirtió en un principado mamlukí durante 3 siglos... Los mamelucos intentaron acercarse a los egipcios derrochando riquezas en fiestas que contenían danza y música. El sultán Qalawún levantó una sala en la alcazaba llamada DAHISHA, haciendo un lugar apropiado para la danza y la música, siendo frecuentado por numerosas bailarinas, llamadas entonces RISAT (directoras artísticas) y que representaban diferentes barrios o regiones de la ciudad.

*
En 1798 Napoleón Bonaparte lideró la primera expedición a Egipto, buscando (entre otras cosas...) una ruta alternativa a la India. En el Cairo, los soldados encontraron a las Gawazi, conocidas como BANAT EL BELED. Las Gawazi (cuyo significado es "invasoras del corazón") eran gitanas, y se encontraban en asentamientos a lo largo del bajo Nilo y el Cairo, y que a la llegada de los soldados franceses lo aprovecharon como recurso para ganar algo de dinero. Sin embargo Auriant cuenta en su libro cómo fueron capturadas y decapitadas unas 400 Gawazi, cuyos cuerpos fueron puestos en sacos y arrojados al Nilo... El general Billier sugirió un trabajo más apropiado para las Gawazi, y consiguieron que fueran chequeadas por médicos y además, alquiladas...

*
A comienzos de junio de 1834, Mohammed Alí, gobernante de origen albanés de Egipto, publicó un edicto en el que se prohibía la danza en la vía pública. Algunas gawazi intentaron burlar esta prohibición y fueron desterradas a la ciudad de Esna (a 1000km al sur de El Cairo), pero se establecieron en ciudades del sur como Girga, Luxor y Edfú. Mohammed Alí argumentó (según dicen) que el motivo del destierro fue porque constituían grupos mafiosos que encubrían delitos y cobraban fuertes impuestos a sus protegidos... Se conoce la existencia de una escuela de danza en la ciudad de Shubrajit en 1852 donde aprendían danza niñas a partir de 10 años, normalmente aldeanas.

*
La actitud de los egipcios hacia las bailarinas era muy diferente. Durante el reinado de Haroun Al Rachid en el siglo XIX muchas bailarinas cantaban y probaron suerte en las artes musicales. Esta conversión tomó un nuevo nombre y empezaron a llamarlas ALMEH (de alemah, que en árabe significa "mujeres instruídas"). Excepto en ocasiones especiales, estaba considerado impropio tener Gawazis en las casas, y además porque era el lugar de las respetables Almeh. Las Almeh eran frecuentemente parte de harenes privados, y "enseñaban sus dotes de amor a través de sus sensuales danzas"...
Los extranjeros describen a las Gawazi con ajustadas túnicas cuyo origen deriva de las túnicas persas y turcas como se veían en las mujeres de la corte otomana. Otro distintivo asociado con las Gawazi son las mangas anchas a partir de los codos, derivado de los abrigos persas, algunos de los cuales tenían unas mangas tan largas que eran puramente decorativas. También llevaban chaquetas ajustadas o blusas y que a la cadera empezaban largas faldas, así como bombachos, pero sólo en harenes.

*
Las gawazi, además de bailar y cantar, realizaban tatuajes con henna a hombres y mujeres, adivinaban el futuro por medio de conchas y arena, y la lectura de los posos del café, realizaban la circuncisión a los niños, se encargaban de la animación de fiestas, acompañaban en los cortejos de los novios, tocaban los más variados instrumentos musicales y recitaban poemas. Se adornaban con joyas con un sentido religioso relacionado con el dios Bes (divinidad que se asocia con la alegría del hogar, la música, protector de los estudiantes)

Para Elena y Anita que se van al país de OZ

Have fun girls !!! all those blondy aussies with their loooooong didgeridoos are awaiting for you!!!

Once upon a time when the Dreamtime....

_______________________________________________

Itaca

Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
Pide que el camino sea largo,
Lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
Ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si nos los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano
en que llegues - ¡ con qué placer y alegría ! -
a puertos antes nunca vistos.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar viejo ya en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguardar a que Ítaca te enriquezca.

Ítaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Ítaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
Entenderás entonces qué significan las Ítacas.

C.P.Cavafis

Manifiesto Comunista en Quechua

Andaba leyendo noticias y me quedé sorprendida ante ésta:

_________________________________________________________

Traducción de un libro histórico.

Se presentó el Manifiesto Comunista en el idioma de las nacionalidades indígenas Kichua.

Ante la presencia de numerosos indígenas, intelectuales, autoridades universitarias y estudiantes, se presentó el Manifiesto Comunista traducido a lengua kichua....

El joven indígena Juan Alfonso Latacunga, señaló en nombre del equipo de traductores que “este histórico libro hoy lo ponemos en consideración de todos en nuestro idioma kichua. Pretendemos sembrar las ideas revolucionarias y de la liberación en nuestro pueblo indígena que requiere de una dirección consecuente que luche por el cambio y progreso de todos, en contra de los ricos y de quienes se aprovecharon del movimiento indígena.

____________________________________________

Me pregunto si no hay nuevas fórmulas, adaptadas a la realidad social indígena para entonar consignas más cercanas a ellos y sus cosas. Porque mireusté, a ver qué le dice a un cholito esta retórica decimonónica, sin la más mínima resonancia en su entorno verde con los borriquillos y las mazorcas ; tal vez de lejos, pues en este mundo, ya se sabe, "la historia se repite", pero poco puede sembrar esta obra en el corazón de un hombre sencillo.

Pienso que es buena idea traducir a los clásicos por el mero hecho de adquirir culturilla de otros tiempos y otros lugares, darles a los indígenas un poquito de Homero o Shakespeare no les va a hacer ningún mal, pero pretender aleccionar a esos campesinos de la amazonia ecuatoriana con esta obra va más allá de la "utopía". Y además el gran dios blanco ya debería estar escaldado de los conatos de adiestramiento con cientos de doctrinas extrañas a estas buenas gentes.

Me acuerdo de aquel cuentito del blanco al que pillan unos quechuas y éstos le dan dos opciones : morir a flechazos o probar que era el dios blanco con tres pruebas. Eligió las pruebas : debía entrar en una cabaña y beber 20 litros de chicha . Luego entrar en otra cabaña y matar a un jaguar . Por último ir a otra cabaña y jalarse a la mujer mas vieja de la tribu. El hombre salió de la cabaña de la primera prueba totalmente emplutado (beodo). Fue a la siguiente y después de una hora, en la que se escucharon gritos y peleas, salió sudado y a tumbos. Entonces preguntó:- ¿Y dónde eshtá esha vieja que había que matarrrr?

Todo vale con tal que el camarada Juan Alfonso Latacunga se pegue una vueltecita por Quito a comprarle a su chamita un sombrerillo nuevo.

Chocolate y endorfinas

PROZAC VEGETAL

Qué delicioso domingo!!! Pretendía hacer una siesta pero se me van los dedos a escribir, solitos, sin que nadie les diga nada, como si con ello fueran a llenar el hueco de la soledad por esa siesta no compartida.

Me estaba tomado un chupito de Chivas , una buena tableta de chocolate ocumare; esa es la única manera en que puedo acabar con los dos, el whiskey que lleva en mi alacena 10 años y el chocolate que lleva en el frigorífico 9 meses, los dos juntos desencadenan el encantamiento... que por breve dos veces bueno!!!.

Será cuestión de endorfinas, eso dicen algunos bioquímicos, dicen que el chocolate suple los éxtasis de los besos y es capaz de generar por sí sólo tanto placer como el abrazo apasionado de un amante, como una penetración sublime, y el whiskey que suelta la lengua y se insinúa lasciva ante un montón de unos y ceritos, una foto virtual a la que quisiera recorrer llenándola de besos dulces y mareados, dando vueltas alrededor de sus rodillas, párpados, vientre, su sexo y su pelo negro, momentos de “sonrisa vertical”...

Suena La Tortura , Shakira y Alejandro Sanz son como el chocolate y el whiskey, mezclan bien.

Sigo con el chocolate. No soy golosa pero las cosas buenas de la vida llenan de perlas la breve existencia de nuestra alma. Este chocolate ocumaré me lo regaló un amante sabiendo de mis gustos, exquisito. Es oscuro como el alquimista que camina a lo largo del pasillo, piedra áspera bajo sus pies, aire avivando los fuegos . Él abre una puerta, se respiran profundamente los olores penetrantes del laboratorio. Las volutas de humo de la madera y del cacao hirviendo se rezagan en el aire y esparcen sus elixires. Otro olor, embriagador y casi venenoso , trae una sonrisa a mi cara mientras recuerdo el aroma que sube hacia arriba mientras el alquimista muele sus gomas y polvos. El tambor de la magia suena en el hogar. Los morteros rezuman de goma marrón.. Es hora de comenzar su magia, su dedicación, su pasión, otra vez, la mezcla. La transformación de materias primas en algo más de lo que ellas eran en soledad. La transformación de los granos de cacao en chocolate, el trabajo de la alquimia del chocolate.

**********************************************************************************************

Otros placeres :

- Chocolate Body Painting: Chocolate líquido con un pincel para pintar a nuestra pareja y luego comérnosla a lametones.

- Un sueño hecho realidad: Mujeres bañadas en chocolate.

- Kit de belleza: Manteca de chocolate nutritiva, bálsamo de masaje al chocolate, un exfoliante al chocolate y un jabón de chocolate.

*************************************************************************

Bienvenido amante

Pasa, acomódate en mi boca

amalgámate en ella,

aliénate en mi saliva

adultérate en mis líquidos

lubrícate en mi cuerpo,

acelérate,

agítate

y en el momento culminante

acertaré a decir

quiero otro chocolate.

Scarlett Freyre

Las tortugas al sol

Me tomaría un vaso de leche fresca y me iría a la cama, pero creo que escribiré algo sobre estrellas y miedos ....lo de la leche ya veremos ...

De pequeña soñaba con que se caían las estrellas , eran sueños que me daban miedo cuando estaba sumergida en ellos, sin embargo me despertaba con una sensación de estar por encima del temor, porque había algo en sus destellos que me sacaba de mí misma y me llevaba a un plano más elevado , cuando alzamos la vista al cielo dejamos atrás el desasosiego de la Tierra. Todas las penurias y la densidad de la vida cotidiana se refinan hasta que sólo queda la esencia más pura. Cuando miro las estrellas me siento elevada y bendecida y ahí en el horizonte de Manhatan están Orión, la gigante Betelgeuse , Rígel y el diamante Sirio. Me gusta mirarlas me trasmiten cierta armonía tal vez la serenidad de lo inamovible , no hay nada más sereno que la tortuga que dormita al sol y así son las estrellas, dormitando en el cielo mientras nosotros soñamos.

Sabes? Hace años me iba de campamento en verano a Brihuega con los niños de APANID, cuando les habíamos dado la cena y ya dormían (o se hacían pajas – que los pillábamos al hacer la ronda – jajajaa) los monitores nos salíamos a la explanada del campamento con una botellita de ron y cocacolas, un telescopio y un mapa de estrellas. Allí charlábamos, nos reíamos y nos peleábamos por usar el telescopio. También nos acompañaba el Tuto, un dálmata empeñado en frotarse contra la pierna de cualquiera que se le pusiera a tiro; ¡qué veranos tan deliciciosos!. Entonces empecé a conocer los nombres de las estrellas, entonces empecé también a besuquearme con Antonio al relente de la noche, entre cubata y cubata, pléyade y pléyade, magníficas noches aquellas bajo un cielo limpio y lleno de tortugas al sol.

Hoy da igual, todo da igual, lo verdaderamente importante es que tengamos nuestra propia Vía Láctea llena de buena gente, que no se nos ponga muy difícil el camino y que el equilibrio entre lo divino y lo humano que hay dentro de nosotros no se tambalée.

Todos hemos tenido nuestras naves en llamas en alguna ocasión y aun así hemos seguido haciendo promesas y sosteniendo esperanzas, después de extinguir el fuego que cree arrebatarnos la Vida, incluso sin aliento, cual ave fénix renacemos y volvemos a amar. Amo la Vida llena igual que una copa de buen vino. Pienso en Esther que ha tenido un sueño, en él gritaba "no me dejaré morir la ilusión !!!! " y yo le digo...pues claro imbécil, no tengas miedo, qué es eso de dejarse dominar por el miedo?. El miedo es la pequeña muerte ....

“No conoceréis el miedo. El miedo mata la mente. El miedo es la pequeña muerte que conduce a la destrucción total. Afrontaré mi miedo. Permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado, giraré mi ojo interior para escrutar su camino. Allá donde haya pasado el miedo ya no habrá nada. Sólo estaré yo.”
Dune . Frank Herbert

TQE

Amanuense a Becario

Hoy el becario se sintió mal. Pienso que se sintió mal porque le avisaron de una pequeña traición y vi como sus ojos brillaban y una jodida lágrima pujaba por salir de ellos. El becario es sensible, extremadamente sensible, en cierta ocasión le vi tirado en el suelo, blanco por el estupor y el desconcierto cuando le atacó un cliente al teléfono. El becario era la persona más encantadora de mi equipo y se me lo llevaron a otro departamento, desde allí viene a diario 5, 7, 9 veces a mi mesa a contarme cosas a preguntarme por esto y aquello, yo me acerco a la suya 1, 3, 5 veces por día pues no nos gusta hablar por el interno y le cuento cosas y le pregunto por su mujer o su tierra y por la pequeña Lua que está a punto de llegar; él sabe cosas de Saramago y Tabucchi y yo le cuento historias de viajes y de cómo se va encarnando un alma que ha encontrado su lugar en el mundo. El becario me enternece y me preocupa porque cuando le acechan los malvados se atasca y se desmaya; tal vez tenga que vencer muchos escollos aún para que ese puto ángel de la guarda le deje en paz.

Sobre la inviabilidad del plan "Trasvase Manzanares-Turia"

( Embracing Couple-Rubens)

Es tarde y después de un fin de semana enredada en tus brazos no hay más sueño que soñar en ese idílico paraíso donde músicas e inciensos de Mysore nos acarician los sentidos, despacito se van colando en mi alma y finalmente se posan en ese rincón del ser donde ni lo corpóreo ni lo etérico tienen lugar....es el rincón de los anhelos. Y ahí queda ese grumillo dulce en el que deposito mi “nadedad”, debería existir esa palabra para expresar lo pequeño , lo intangible, nuestro ser aquí y ahora, rechazo del tiempo lineal y el espacio lleno de cosas insulsas, espacio donde sólo la pereza y el abrazo de Rubens tienen lugar. Y es “nadedad” porque los deseos son eso, nada, un amago de complacer al ego, un conato de saciar hambres inexistentes por ser creadas en universos poco lícitos e intangibles. Ay de los deseos y sus secuaces los sueños!!!

Suena Norah Jones , If I Were A Painter se arrastra por el salón....las notas llegan hasta la cocina y allá se encuentran con las lágrimas furtivas , escapan juntas huyendo de la batida de mi razón que implacable quiere deshacerse de ellas, se esconden en la copa y allá me esperan para dar su triple salto mortal y estallan como fuegos de artificio siempre recordándome las delicias de los paraísos perdidos, la infancia, los sueños, tú....
Cosas de Baudelaire, que diría, Pilar....cosas de esa cabecita loca , que diría Adolfo...mis cosas , como dice Rosa...cada loco con su tema... y tú por aquí merodeando mi memoria.

_____________

If I were a painter

_____________

If I were a painter
I would paint my reverie
If that's the only way for you to be with me

We'd be there together
Just like we used to be
Underneath the swirling skies for all to see

And I'm dreaming of a place
Where I could see your face
And I think my brush would take me there
But only ...

If I were a painter
And could paint a memory
I'd climb inside the swirling skies to be with you
I'd climb inside the skies to be with you

__________________________________________________________

Si fuera pintora
Pintaría mi ensueño
Si esa fuera tu única forma de estar conmigo

Estaríamos juntos
Como solíamos estar
Bajo cielos arremolinados

Y sueño con un lugar
Donde pueda ver tu cara
Y creo que mi pincel me llevará allí
Pero sólo.....

Si fuera pintora
Pintaría una memoria
Escalaría los cielos arremolinados para estar contigo
Escalaría los cielos para estar contigo...

( Norah Jones – Album “Come Away With Me” )

Soy una gawazi de la tribu Ziur

Soy una gawazi de la tribu Ziur.

Buen talle, morena y voz suave.

En mis vidas anteriores fuí abeja libadora de néctares, autista en el cuarto planeta de Rígel, mujer de Gengis Khan (Gengis para los amigos), eunuco en la corte de Tái-Ho, perfumista en Varanasi, alfarero en Cochabamba, monje budista en Kyoto, azafata de la Royal Air Nepal y dependienta de Zara en México DF.

Pero en esta vida soy muy trasto .

Sólo me conmueven los ojos de los ángeles, el tintineo de su sonrisa y el roce de sus plumas en mi mejilla.

Ofrezco mi avión privado, mi risa, mis sueños, mis manos suaves, esos enfados que duran segundos, mis lentejas y no abandonar la ilusión de caminar juntos por mucha lluvia que caiga, por mucho frío que haga, por ti. Cócteles de besos y coco .

La magia de mi danza. La pasión de VIVIR .

Quiero que me reveles las verdades que descubriste en la búsqueda del conocimiento.